Miss Waiting

壓抑而濃烈的愛是一股潛伏的慾望，宛如他渴望的手貼在她炙熱的背上，他們真心相愛卻禁不起無知的控訴，而少女純白的心纖弱如肩上的綠色絲帶，在初次越界時瞬間墜落。


1935年夏天，坐落於英國鄉野間的大房子裡，Tallis一家女人曬著暖暖的太陽慵懶度日，等待著長子Leon的來訪。女主人Emily躲在陰暗房間內避暑；熱愛寫作的小女兒Briony剛完成送給哥哥的劇本；若有所思的大女兒Cecilia穿梭在田野間採花；而在花園裡辛勤工作的是女傭人見人愛的兒子Robbie，也是從小和Cecilia一起長大的舊識。

隨著Leon和朋友的到來，傭人匆匆準備飯菜，Briony也和表姐弟忙著排練戲劇表演，但天色暗去，情況也逐漸失控。雙胞胎表弟摸黑溜走，Briony則在草叢間目睹表姊衣衫不整的模樣和一閃而過的人影。Robbie就是兇手，水池邊的畫面、信裡滿是慾望的文字和書房燈光微微照亮的糾纏身影，都讓Briony深信不疑。

直到多年後，她才明白自己犯下的錯，而這個錯她得用一輩子去償還。


《Atonement》改編自Ian McEwan於2001年出版的同名小說，由《Pride and Prejudice》導演Joe Wright執導，Christopher Hampton編劇。兩年前看只覺得故事精采，這次再看才發覺它的美實在是太豐富了，如果想一次全盤接收會負荷不來，再看兩遍仍覺得不夠，無論是故事、畫面、手法、音樂、表演、服裝都美得無以復加。

《Atonement》本身故事就非常精采，目前正在讀小說，Ian McEwan非常善於人物的心理變化和移情於景物的描寫，文字增加了每個角色的複雜性與深度，才讀一半，Briony的贖罪也根本還沒開始，我就已經能體諒她的動機和年幼無知。雖說這是兩小時電影無法含括的人物細節，但James McAvoy、Keira Knightley和Saoirse Ronan的演出驚為天人，他們緊緊抓住每一個停留在臉上的畫面，用一秒的表情告訴你一頁的故事。尤其James McAvoy表現極好，他的正直、快樂、愛和慾望轉換成永無止盡的想念、懊悔和根深柢固的恨，全都沈澱在他藍藍的眼睛裡。

導演Joe Wright和編劇Christopher Hampton則是使電影獨樹一格的幕後推手，兩人合作無間，在美不勝收的畫面中埋下緊張的危險因子，前一刻還醉心於夏日的美好光景，下一刻即氛圍驟變。後半男主角困苦的軍旅生活，步調明顯緩了下來卻不減其精采程度，運用廣闊的畫面擁抱他想念的孤獨，重現回憶和口白製造出他倆故事仍在繼續的幻象，「Come back. Come back to me.」，「I will return. Find you. Love you. Marry you. And live without shame.」好似思念一直都繫在他們身上沒斷過。後續Briony的贖罪和無畏的坦白是最後強力的一擊，重重落在心上令人難過不已。


The story can resume.

關於《Atonement》的美還未道盡，義大利配樂大師Dario Marianelli的音樂為電影說了太多來不及說的故事！開頭便以極富創意、化打字機敲鍵聲為節拍的*同名曲塑造Briony的印象；*Robbie's Note 宛如James McAvoy會說話的藍眼睛，*Elegy for Dunkirk 結合士兵齊唱Dear Lord and Father of Mankind的歌聲，飄揚地像一陣風吹拂著戰後悲痛美麗的灰燼。此外，服裝設計Jacqueline Durran也是製作團隊中不可或缺的要角，若少了她，我們不會有Keira Knightley身上那件綠色禮服，那絕對會是我影觀記憶中烙印一輩子的優雅姿態。


I give them their happiness.

其實到最後漸漸不再怪罪是誰的錯了，如果生來就是要朝這條路走，那就踏踏實實地活著、用盡力氣地活著。Robbie永遠活在海邊的小屋裡啊，還記得他凝視那張照片時傳來的海浪聲嗎？Cecilia安詳地在水中沉浮，不也是跟著海浪撲向他們約定好的那片沙灘嗎？而Briony寫了一輩子，她死後故事還會繼續在世人間傳頌，她的贖罪是沒有盡頭的啊。

看了第三遍漸漸釋懷了，我想，讀完書會完全放下心頭恨吧。與其計較償還，不如原諒。


＊決定重看《Pride and Prejudice》，是導演Joe Wright、作曲家Dario Marianelli和服裝設計Jacqueline Durran的合力前作呢！







Atonement (2007)                                                    
Director: Joe Wright
Writer: Ian McEwan (novel)
            Christopher Hampton (screenplay)
Stars: James McAvoy 
           Keira Knightley
           Saoirse Ronan
Composer: Dario Marianelli
Costume designer: Jacqueline Durran